遠東集團徐元智先生紀念基金會長年支持各種文化藝術表演，其中自1999年開始持續不斷支持明華園總團，結緣至今已有23年。圖為近年明華園總團大戲《大河彈劍》演出。（明華園總團提供）
遠東集團董事長徐旭東雖台語「不輪轉」，卻能夠將明華園的歌仔戲即席翻譯給外國友人！明華園當家小生孫翠鳳表示，徐旭東不僅自己是粉絲，也不忘向外賓推薦歌仔戲，可說是最佳文化大使。
孫翠鳳回憶，徐旭東那次是看了一場外台戲，「那時沒有字幕、沒有翻譯，但他看得津津有味，後來透過幕僚追蹤我們每場演出。」
孫翠鳳大讚接地氣
孫翠鳳表示，徐旭東是受西方教育的企業家，對文化藝術很了解，「他真正愛上我們的戲劇內涵，很能知道台灣最本土、最接地氣的文化藝術是什麼，他的觀察力很準確，我們在做的，就是要把台灣的傳統野台戲，帶到國家劇院、帶到國際舞台，而他從小在國外受教育，回來接手傳統產業，把傳統產業做得很現代化，在傳統與現代之間，我們的想法很有連結。」
明華園總團長陳勝福表示，徐旭東雖然工作很忙碌，但是對文化藝術的事情親力親為，「他總是低調地來欣賞我們的演出，有趣的是，他雖然台語沒有那麼『輪轉』（流利之意），但他仍可以把歌仔戲直接翻譯講解給外國人聽。」
陳勝福表示，有次在遠東百貨活動現場，明華園總團受邀表演，最後秀出祝福字軸，那次徐旭東即席上場，把字軸上的中文祝賀詞，翻譯給外賓聽，「他把意涵解釋得很仔細，國外朋友聽完起立鼓掌，我覺得他真的是位有趣又隨和的大企業家。」
點子王看戲捐血助鴨農
孫翠鳳表示，徐旭東可說是點子王，關注文化藝術發展，同時也對社會有深刻關懷，「有一年鴨肉滯銷，他竟然可以想出一個點子，邀民眾到現場免費看戲、捐血，可以送一隻鴨。」
孫翠鳳表示，當時徐旭東先向鴨農認購了一批鴨子，「那次我們在現場幫忙顧鴨，他和陳勝福都是出點子的人，我就是那個執行的人，有這個點子，就一起幫助鴨農，同時還有捐血、讓觀眾有戲看，真的很全面。」
陳勝福表示，徐旭東推廣歌仔戲的方式，可說是無所不在，除了提供經費贊助，他旗下的遠東百貨、愛買及遠傳電信等，都是邀請明華園總團代言，還會一起構思點子，因此有機會吸引較少接觸傳統表演藝術的民眾踏入劇場，「更難得可貴的是，他從來不把我們當作贊助對象，而是視為朋友，不只支持我們，還贊助很多團隊，非常不容易。」
遠東集團蟬聯9屆文馨獎 為藝團堅強後盾
20220218・李怡芸/報導
徐元智先生紀念基金會近20年來長期贊助台灣藝文團體，遠東集團董事長徐旭東（中）呼籲更多企業作為文化事業後盾。（遠東集團徐元智先生紀念基金會提供）
文化部肯定企業團體或個人支持文化藝術事業所設的「文馨獎」，頒獎典禮甫於1月25日舉行落幕，本屆文馨獎得獎名單中，榮獲最多獎項的屬「遠東集團─徐元智先生紀念基金會」，本屆並以連續22年贊助明華園投入傳統戲曲的創新、推廣、傳承，獲文馨獎特別獎—長期贊助獎。
至本屆文馨獎為止，「遠東集團─徐元智先生紀念基金會」已獲頒9次金獎、2次特別獎及第十屆評審團特別獎。遠東集團董事長徐旭東於獲知本次得到長期贊助獎時表示，由創辦人徐有庠先生設立的徐元智先生紀念基金會，成立45年來以工業人為本，贊助藝文活動始終不遺餘力，多年來支持的團體包括明華園戲劇團、榮星合唱團、雲門舞集、台北愛樂等。
徐旭東也提到，記得第一次觀賞明華園劇團的演出是在鄉下，看到現場人山人海，當場真實感受到明華園的魅力及帶給觀眾的喜悅，「期盼明華園能堅持在表演藝術路上持續拓展表演空間，為傳統戲曲注入活水。」
除了贊助台灣表演團體，徐元智先生紀念基金會也長期贊助國內藝術家或學者專家赴美研習、創作，希望能積極鼓勵人文與藝術的創新。如設立「亞洲文化協會亞洲獎助計畫」，贊助亞洲地區的藝術家或學者專家赴美1至12個月不等的研習、創作，包括林懷民、許芳宜、袁旃、聶華苓、張臨生、楊牧、傅申、劉國松、梁志民、李永豐等都曾參與此計畫。
徐旭東表示，遠東集團今後仍將繼續支持各種文化藝術表演，也堅信文化事業是國家重要的力量與資產，有賴於政府、民間企業乃至於全民共同永續支持。他並呼籲、期盼政府與更多企業提供舞台，作為藝文團體最溫暖堅實的後盾。
(中國時報)
